Nubifragio A Milano, I Danni: Dal Cantiere M4 Agli Alberi Sulle Rotaie